米国、中国Thucydidesトラップに遭遇する：Kemp
投稿者Joseph Keefe • 4 4月 2018
米国と中国は、貿易戦争の中でオープニングショットを打ち切ることは難しいかもしれない。
ワシントンは、中国から輸入された1300品目の目標リストを公表した。これには、追加的に25％の関税を課すと推定される500億ドルに相当する品目が含まれている（「決定の通知」、USTR、4月3日）。
北京は、米国から輸入された106品目の目標リストを、同じ札価関税（「中国関税のための中国の報復」、ロイター、4月4日）に匹敵する額に相当する額で回答した。
米国は、二国間の貿易赤字、知的財産権保護、強制的技術移転に関与するために、中国にレバレッジを生み出すために関税を課すことを熱望している。
ドナルド・トランプ大統領は、貿易戦争が勝つことができると主張し、関係者に目標リストの範囲を広げるよう求めた。
一方で、中国は貿易紛争を回避することを切望していたが、一方的な米国の行動に比例した対応を脅かした。
両当事者は、関税引き受けを防ぐため、交渉の時間を慎重に取っている。
ほとんどの投資家は、世界の2大経済国に損害を与えることなく、最終的な取引に達することができると確信しているように見えます。
トランプ政権は、積極的でヘッドラインをつかむ貿易政策を発表し、厳しい対立に直面してそれらを希薄化または放棄し、比較的小さな譲歩と引き換えに実績を上げています。
しかし、貿易戦争は始めるのが簡単であるという点では本当の戦争のようですが、一度進行するとコースは予測不可能であり、停止することは難しいでしょう。
その結果、米国と中国の間の貿易戦争は、2018年と2019年の世界経済とコモディティ価格の最大のリスクの1つと見なされなければならない。
国内政治
トランプや中国の大統領西平京は、貿易の紛争を失うか、何かを守らずに多くの譲歩をすることはできない。
トランプは貿易を2016年の大統領選挙の中心地とし、わずか7ヶ月で厳しい中期議会選挙に臨む。
中国の公正な貿易と中国の虐待に対処することは、米国大統領の中核的支持者にとって重要な問題であり、米国のビジネス界のいくつかの要素からの支持を得ている。
中国では、西は共産党長に再選されたばかりであり、大統領としての強いリーダーシップの約束に基づいて在任期間を延長できるように憲法が変更された。
実際の戦争のように、両国が発表した貿易措置は主に国内の政治消費のためであり、民族主義の聴衆と遊ぶように設計されている。
その背景には、双方が和解を交渉しようとしており、経済への懸念を和らげるためにメディアに詳細を漏らしている。
紛争解決のための選択肢はたくさんあります。問題は、いずれの妥協も両面で面を保存することができなければならないということです。そして、それは関税が発表されたので、はるかに難しいだろう。
両国は、世界貿易の大きな混乱を避け、景気後退の可能性が高まる中で、脱Escalationするビジネスおよび経済的圧力にさらされる可能性が高い。
しかし、現実の戦争の場合と同様に、両国の指導者の国内政治的信認は、相互に顔を見張った登山の範囲が狭くなっています。
トゥーシディーズトラップ
貿易の紛争は、実際に米国と中国の戦略的競争が激化する中の一つの側面に過ぎない。
米国は軍事、外交、経済的優位性を他のどの国よりも維持したいが、中国は第2位を受け入れず、パリティを達成することに決めた。
この問題は、古代ギリシャのスパルタ（現職の超大国）とペロポネソス戦争を引き起こしたアテネ（上昇する超大国）の間の紛争の後、Thucydides Trapと呼ばれています。
中国の高揚力と米国の優位性への挑戦をどのように管理するかの問題は、20年前から明白であった（私は1990年代後半に同僚と頻繁に話したことがある）。
中国はこの問題を回避することを切望しており、新華社通信は、近年、Thucydides Trapを回避するための多数の記事を発表している。
この問題は、大統領と外相をはじめとする関係者や意見談話（「中国の声：中国、米国がThucydides Trapを避けることができる10の理由」、新華社、2017年）で広く議論されている。
しかし、このような認識があるにもかかわらず、両国はすでにトゥクディデスの罠に陥っている。
両国の戦略的競争が激化している地域のリストは、現在、貿易、海外投資、先端技術、海軍および軍事兵器をカバーしています。
外交競争の激化は、南シナ海、東南アジア、インド洋、中央アジア、朝鮮半島、アフリカ、中南米を含む複数の地域をカバーしている。
米国と中国が二国間貿易に大きな関税を課すことを避けるための魅力的な経済的理由があるが、両国とも国内の政治的制約が厄介である。
ビジネス問題に関して両国の顕著な違いのすべてではないにしても、多くを解決することができる壮大なバーゲンを想像することは可能である。
その間の不確実性は非常に損害を与える可能性が高いが、交渉と相互に顔を見合わせる取引の機会がまだある。
そして、実際の戦争は、しばしば予期せぬ計画外のエスカレーションの結果であるのと同様に、貿易戦争は制御不能に渦巻くこともあります。
ジョンケンプ
