トランプ関税：EUは恒久免除を求める

Richard LoughとPhilip Blenkinsop • 30 3月 2018

欧州連合（EU）の指導者らは、鉄鋼とアルミニウムに関する米国の輸入関税を暫定的に免除するため、金利を保護するために「比例した方法で」対応する権利を保留していると恒久的に指摘した。

ワシントンが認めた40日間の免除は、ドナルド・トランプ大統領が「銃を頭に据える」ようだった。ベルギーの首相は不満を述べた。 EUの貿易交渉担当者は、米国が「人工的な締め切り」を解除するよう要求した。

トランプ氏は、EU、米国最大の貿易相手国、アルゼンチン、オーストラリア、ブラジル、カナダ、メキシコ、韓国の関税を一時停止すると発表した。議論が続く中で、関税は5月1日まで中断されている。

ブリュッセルで定期的に首脳会談を行うEU首脳とEU首脳は共同声明で、国家安全保障上の理由、すなわちワシントンが指摘している根拠では、この措置は正当化できないと述べた。

「欧州理事会は、米国が鉄鋼とアルミニウムに輸入関税を課す決定を後悔している」と述べた。 「米国におけるセクター全体の保護は、過剰なキャパシティの本当の問題に対する不適切な救済策です」

欧州委員会は、欧州連合（EU）の利益が完全に保護され、世界貿易機関（WTO）の規則に従い、適切かつ比例した方法で米国の措置に対応する権利を確保するために欧州委員会が取った措置を強く支持する"

28カ国を代表して交渉しているセシリア・マルムストロム貿易委員長は、ヨーロッパ人は中国の投棄の告発から大きく逃れた行動で罰せられたくないとし、ワシントンとブリュッセルは協力しなければならないと述べた。

「米国とEUはこのような問題に一丸となって取り組まなければならない。現在、世界の鉄鋼生産過剰などの共通貿易問題について、米国との対話を進めることを楽しみにしている。

「同盟国とパートナーの間のこれらの協議は、人為的な納期の対象にしてはならない。

テレサ5月の英国首相はブリュッセルの記者団に対し、欧州は恒久的な免除がどのように確保されるか見るために現在作業していると述べた。

フランスとドイツの関係者は、トランプの欧州産業の救済措置を歓迎した。

関税の免除は、米国商務省のロバート・ライトヒャー（Robert Lighthizer）商務長官とウィルバー・ロス商務長官との交渉のため、マルムストロムのワシントンへの旅行に続いた。

欧州は貿易戦争を回避したいとしているが、金曜日に、首脳は、5月にホワイトハウスが米国の金属に対する障壁を高めた場合、対処法で対応すると警告した。

欧州委員会は、関税が最終的に課せられれば、世界貿易機関（WTO）に挑戦し、欧州への金属浸水を防止する措置を検討し、米国製品に対する輸入関税をEU-貿易の「再調整」に課すべきだと提案した。

欧州委員会のマルムストロム委員長は、EUが選択肢を開いていると述べた。

対策には、米国のオレンジ、タバコ、バーボンの関税が含まれる可能性があります。ハーレー・ダビッドソンのオートバイも、共和党の米国下院議員、ポール・ライアンのウィスコンシン州在住の人を対象にして言及されている。

オーストリアのセバスチャン・クルツ首相は、EUは貿易戦争を望んでおらず、大統領が「間違った決定」をした場合、「しっかりと」対応すると述べた。

ベルリンのチャールズ・ミッシェル首相は、トランプの交渉戦略で、EUの指導者の間で不安を強調した。

ミッシェル議長は、EU首脳会議に到着した際に、「米国首脳が銃をつけてEUと交渉したいとの印象を持っている」と述べた。

「それは同盟国と交渉する奇妙な方法だ」


（ Writing by Richard Lough; Noah BarkinとPhilip Blenkinsopによる編集）