Vitolは新しい船の燃料のための製油所を造ります

世界最大の独立系石油貿易業者であるVitolは、マレーシアの貯蔵ターミナルに船舶用の低硫黄燃料を供給する小型の石油精製所の建設を開始した、と同社の上級幹部は月曜日に述べた。

このプロジェクトは、1日当たり3万バレルの原油を処理することができる原油蒸留装置で構成され、南部マレーシアのジョホール州のタンジュンビンにあるヴィトールの石油貯蔵ターミナル、ヴィトールアジアの社長兼最高経営責任者コーホイメンと同じ場所にあります。前記。

China National Petroleum Corp（CNPC）の下の建設部門が、中古CDUを中国から現場に移すことを含むプロジェクトを処理している、と彼はアジア石油ガス会議の傍観者に語った。

このプロジェクトは2020年5月に完了する予定で、アラブ首長国連邦のフジャイラにあるヴィトールの製油所で船舶用の低硫黄燃料油の供給を増強するとコー氏は述べた。

世界の海運業界は、国際海事機関（International Maritime Organization）の指示に従い、2020年の初めから現在の3.5％から0.5％以下の硫黄を含むバンカー燃料として知られる海洋燃料に切り替えます。

ドイツのUniper社やアラブ首長国連邦のBrooge Petroleum and Gas Investment Co（BPGIC）などの企業は、需要の増加に対応するために、UAE東海岸の給油拠点であるFujairahに工場を拡張するか、新しい製油所を建設しています。

Kho氏によると、マレーシアの新製油所は、Vitolが取引している米国西テキサス州中級原油を含む、市場で入手可能な多種多様な低硫黄油を処理できるようになるという。

Vitolの新しい精製ユニットからの低硫黄燃料の生産は、その地域のそのような燃料の現在の備蓄が来年半ばまでに引き下げられたであろうから、需要の増加にちょうど間に合うだろう、と彼は言った。

2020年の燃料需要の急増を見越して、大手石油会社や商社が低硫黄バンカー燃料を買い入れています。

（ロイター、フィレンツェ・タンによる報道、クリスチャン・シュモリンガーによる編集）