トランプ：米国は高価な関税で鋼鉄、アルミニウム輸入量を突破

スティーブ・オランダとジンジャー・ギブソン • 1 3月 2018

ドナルド・トランプ米大統領は、米国産業を守るとみられているが、輸入鋼材に25％、アルミニウムに10％の関税を課すと発表したが、批判派は雇用を押し上げることはできず、中国。

トランプは、米国の鉄鋼メーカーやアルミニウムメーカーとの会談後に講演すると、来週に正式に発表される予定だという。

「我々は、鉄鋼業とアルミニウム産業を作り直すつもりだ」と述べた。

関税のニュースは米国の鉄鋼メーカーやアルミニウムメーカーの株価を急上昇させたが、消費者へのコスト上昇による潜在的な影響によりウォールストリートの感情も悪化した。

ホワイトハウスで政権交代が頻発したため、「混乱」の夜と説明された議論を直接的に知っている一人が共和党議員の一部で急激に批判されたことを受け、

"あなたがこれを行うたびに、あなたは報復を受ける。農業が第1の目標です。私はこれが農業経済にとってひどく非生産的だと思う」と同委員会の農業委員会委員長のパット・ロバーツ上院議員は語った。

中国はすでに米国大豆の輸入を抑制すると脅しているが、欧州連合（EU）も同様に行動を検討するとしている。中国のトップ貿易担当官Luiは、ワシントンで貿易交渉を行っている。

トランプの声明の後、AKスチールホールディングは12％増、US Steel Corpは8％増、Nucorは3.6％増となった。対照的に、ボーイングなどの工業株は下落した。トレーダーは関税を挙げて製造業者のコストを押し上げた。

政府は、米国の産業を守る義務があるとしているが、批評家は、産業のためのコストを上げ、国内雇用を増やすというキャンペーンの約束を伝えないと言っている。

行政の内部で夜通しの夜の後に木曜日にトランプが関税を発表することはありそうもなかったようだ。

「過去12時間、16時間以内に多くの動きがあった」と話し合いの知識を持っていたが、問題の感度のために名前を挙げられなかった情報筋によると、

「それは起こるだろう。それは起こるつもりはなかったし、それが起こった。

政府は、米国が戦車と戦艦の国内供給を必要としているとし、その行動に対する国家安全保障上の利益を挙げている。木曜日にTrumpが発表した行動とは対照的に、国防総省は目標とした鋼関税とアルミニウム関税の遅延を推奨していた。

中国は米国の鉄鋼輸入の2％を占めているにもかかわらず、その大規模な産業拡大は、価格を下げた世界的な鋼材の生産を助けてきた。

トランプ氏が2017年に就任して以来、米国と中国の間の貿易関係の緊張が高まっており、政府は強制的な技術移転を中国に移していると主張している。

韓国のPOSCOや新日本製鐵などのアジアの鉄鋼メーカーの株価は一晩低下した。

アメリカの鉄鋼メーカーは1962年から2005年の間に雇用の4分の3を失っているが、アメリカ経済協会の主な調査では、労働者一人当たりの生産量が5倍になったため、

"したがって、貿易の保護が国内生産の増加につながる場合でも、雇用の増加は多くの希望よりもはるかに小さいかもしれない"と、高く評価された独立したEconofactエコノミストネットワークからの報告が先週述べた。

鉄鋼とアルミニウムの消費者は関税撤廃に熱心に取り組んできた。 Econofactは、自動車部品、家電、農業機械、石油機器など、鉄鋼を「集中的に」使用する産業に200万人の雇用があったと報じた。

消費産業の仕事は、カリフォルニア、テキサス州、東北部および中東部の州に集中しており、それらは南東部の錆び帯と州を構成しています。

「多くの州で、これらの鉄鋼産業に悪影響を及ぼす雇用の数は、節約された鉄鋼雇用をはるかに上回る可能性がある」とEconofactは警告した。

ブッシュ時代の鉄鋼関税は、フロリダ州のオレンジやノースカロライナ州の織物のような政治的に敏感な米国の輸出品をターゲットにしていた」と述べた。

（Susan Heavey、David Shepardson、Steve Holland、Lesley Wroughton、Eric Walshによる報告、David Chanceによる編集野山智、Alistair Bellによる編集）